如夢令

宋代 • 向滈

樓上千峯翠巘。
樓下一灣清淺。
寶簟酒醒時，枕上月華如練。
留戀。
留戀。
明日水村煙岸。

譯文：

站在樓上眺望，四周羣山連綿，那翠綠的山峯一座挨着一座，峯巒起伏，就像一幅絕美的畫卷。

再看樓下，有一灣清澈的溪水，水流淺淺的，在陽光的照耀下閃爍着粼粼波光。

我在精美的竹蓆上從醉酒中漸漸甦醒過來，此時倚靠在枕頭上，只見那月光皎潔得如同白色的綢緞，灑在屋內，靜謐又美好。

我心裏滿是不捨啊，這眼前的美景讓我深深眷戀，捨不得離去。

可是，明天我就要離開這裏，前往那有着水村和煙霧籠罩着的河岸的地方了。