如梦令

宋代 • 向

野店几杯空酒。
醉里两眉长皱。
已自不成眠，那更酒醒时候。
知否。
知否。
直是为他消瘦。

译文：

在野外的小店里，我喝了几杯闷酒，可这几杯酒入肚后，仍是满心愁绪，醉意中我的眉头一直紧皱着。本来就辗转反侧难以入眠，更何况现在酒意消散，清醒后的愁绪更是如潮水般涌来。你可知道，你可知道啊，我这般憔悴消瘦，全都是因为那个人呐。