如夢令

宋代 • 向

野店幾杯空酒。
醉裏兩眉長皺。
已自不成眠，那更酒醒時候。
知否。
知否。
直是爲他消瘦。

譯文：

在野外的小店裏，我喝了幾杯悶酒，可這幾杯酒入肚後，仍是滿心愁緒，醉意中我的眉頭一直緊皺着。本來就輾轉反側難以入眠，更何況現在酒意消散，清醒後的愁緒更是如潮水般湧來。你可知道，你可知道啊，我這般憔悴消瘦，全都是因爲那個人吶。