好事近

宋代 • 程大昌

白屋到橫金，已是蟠桃結子。
更向仕途貪戀，是癡人呆慮。
水晶宮裏飯蓴鱸，中菰第一義。
留得鬢須遲白，是本來真貴。

譯文：

從出身貧寒的普通人家到能夠戴上象徵高官的橫金腰帶，就如同蟠桃已經結出果實，這已經是很不錯的成就了。可要是還在仕途上繼續貪戀，那就是癡傻之人的糊塗想法了。

不如到那如水晶宮般美妙的水鄉，品嚐蓴菜鱸魚這些美味佳餚，這纔是人生最重要的事。能夠讓自己的鬢髮晚些變白，保持身心的健康和自在，這纔是真正難能可貴的啊。