鷓鴣天

宋代 • 范成大

樓觀青紅倚快晴。
驚看陸地湧蓬瀛。
南園花影笙歌地，東嶺松風鼓角聲。
山繞水，水縈城。
柳邊沙外古今情。
坐中更有揮豪客，一段風流畫不成。

譯文：

樓閣在晴朗的天空下，紅牆青瓦顯得格外分明，我驚訝地看着，彷彿平地上突然湧起了蓬萊仙島一般。

南園裏花影重重，是歌舞昇平、笙歌悠揚的熱鬧之地；東嶺上松風陣陣，伴隨着陣陣鼓角聲響。

青山環繞着綠水，綠水又縈繞着城郭。柳樹旁邊、沙灘之外，承載着古往今來多少人的情思。

座位之中還有擅長揮毫潑墨的文人墨客，他們身上所散發的那股風流韻味，真是用畫筆也難以描繪出來啊。