滿江紅

宋代 • 趙老

見說春時，新波漲、二川溶溢。
今底事、沙痕猶褪，石渠慳碧。
人意不須長作解，興來便向杯中覓。
縱茂林修竹記山陰，千年一。
薰吹動，春工畢。
橋上景，壺中日。
況梅肥筍嫩，雨微魚出。
只恐延英催入覲，不教綠野長均逸。
任多情、胡蝶滿園飛，狂蹤跡。

譯文：

聽說在春天的時候，新漲的水波讓兩條河川都水流豐沛、碧波盪漾。可如今是怎麼回事呢，沙灘上留下的水痕還在消退，石渠裏的水色也難見碧綠。人們不必總是去苦苦思索其中緣由，興致來了就從酒杯中尋找樂趣。縱然像山陰蘭亭那般有着茂密樹林和修長翠竹的美景，千年也僅有一次。

暖風輕輕吹動，春天的造化之功已然完成。站在橋上欣賞着眼前的景緻，就如同在酒中沉醉般逍遙度日。況且如今梅子飽滿、竹筍鮮嫩，細雨微微中魚兒也游出水面。只是擔心朝廷會催促自己入朝覲見，不讓自己能長久地在這青山綠水間悠閒自在。就隨那多情的蝴蝶在滿園中飛舞吧，放任它那狂放不羈的蹤跡。