醉蓬萊

宋代 • 趙老

聽都人歌詠，便啓金甌，再登元老。
山色溪聲，與春風齊到。
補袞工夫，望梅心緒，見丹青重好。
鵲噪晴空，燈迎誕節，槐堂歡笑。
正是元宵，滿天和氣，璧月流光，雪消寒峭。
今夜今年，表千年同照。
萬象森羅，一奩清瑩，影山河多少。
玉燭調新，彩眉常喜，寰瀛春曉。

譯文：

聽京都裏的百姓們歡快地歌頌着，於是朝廷就打開那珍藏着重要官員人選的金甌，再次啓用這位元老級的人物。那秀麗的山色、潺潺的溪聲，彷彿和溫暖的春風一同來到，好似在爲元老的再度出山而歡呼慶賀。

元老有着像縫補龍袍一樣匡正國家、補救時弊的才能，有着如望梅止渴般激勵人心、給人希望的謀略，如今他重新出山，就像畫卷重新煥發出美好的光彩。喜鵲在晴朗的天空嘰嘰喳喳地叫着，像是在傳遞喜訊；門前的燈籠迎接着元老的誕辰，府邸中洋溢着歡聲笑語。

此時正值元宵佳節，天空中滿是祥和之氣，那如玉般的明月灑下明亮的光輝，積雪消融，寒意也漸漸消散。今夜的月亮和今年裏的每一個夜晚的月亮，似乎能照徹千年的時光。世間萬物井然有序，就像放在一個精緻盒子裏的寶物般清澈瑩潤，映照出山河無數的美景。

朝廷的政治就像四季調和的玉燭一樣，一切都那麼和諧美好。元老眉梢常掛着歡喜，天下也如春天的早晨般充滿了生機與希望。