醉蓬萊

宋代 • 趙老

記青蛇感異，後日扶顛，太平人瑞。
壯歲彈冠，有經邦高志。
晚上文墀，載嚴霜簡，便雲龍交際。
紫極旋樞，金蟬映袞，乾坤開霽。
底事當時，飲江胡馬，一望雲旗，倒戈投贄。
此片丹心，幾風聲鶴唳。
煙息塵收，水明山麗，只五湖相記。
今夜華燈，火城信息，千年榮貴。

譯文：

回憶那青蛇感應奇異之事，後來此人能匡扶危局，真是太平盛世的祥瑞之人啊。他年輕時就入仕爲官，有着治理國家的高遠志向。到了晚年在朝廷之上，秉持着剛正嚴明的態度，公正地處理事務，從此與君王君臣相得，如同雲龍交會。在朝堂之上，他位高權重，頭戴金蟬冠，身着袞龍袍，國家也在他的輔佐下迎來了清明的局面。

不知爲何當時，那飲馬長江的胡人馬隊，一看到我方如雲般的軍旗，就紛紛放下武器前來投降。他這一片赤誠的丹心，經歷了多少如“風聲鶴唳”般的艱難險阻。如今硝煙散盡，塵埃落定，山水一片明麗，他卻只想着如范蠡一樣歸隱五湖。

今夜華燈初上，京城燈火輝煌，傳來了他榮耀至極的消息，這榮耀將會流傳千年，福澤後世。