生查子

宋代 • 趙老

斜日下平川，樓角銷霞縷。
擺盡濁塵纓，畫棟縈非霧。
平生許子窮，今到知音處。
約伴玉簪遊，好夢從天付。

譯文：

夕陽慢慢西沉，漸漸落到了平坦的原野之下，樓閣的一角，那絢麗的晚霞正一點點消散。
我抖落掉沾染在身上的世俗塵埃，此刻站在裝飾精美的樓閣裏，周圍縈繞着仿若非霧的縹緲氣息。
我這一生啊，一直認同許由那種安於貧窮、不慕名利的生活態度，如今終於來到了能懂我心意的地方。
我打算邀約志同道合的朋友一起去如美玉般秀麗的地方遊玩，這美好的夢想就好像是上天賜予我的一樣。