阮郎歸

宋代 • 趙

留連春意晚花稠。
雲疏雨未收。
新荷池面葉齊抽。
涼天醉碧樓。
能達理，有何愁。
心寬萬事休。
人生還似水中漚。
金尊盡更酬。

譯文：

我不捨地留戀着這春意，暮春時節繁花依舊稠密。天空中雲朵稀疏，雨還沒有停。新荷在池面上齊刷刷地抽出了葉子。在這涼爽的天氣裏，我在碧樓中沉醉。

要是能通達事理，還會有什麼憂愁呢？心胸寬廣，一切事情都能放下。人生就好似水中的泡沫一樣，虛幻短暫。還是舉起這金色的酒杯盡情暢飲，再不斷地相互勸酒吧。