鹧鸪天

宋代 • 王质

一只船儿任意飞。
眼前不管是和非。
鱼儿得了浑闲事，未得鱼儿未肯归。
全似懒，又如痴。
这些快活有谁知。
华堂只见灯花好，不见波平月上时。

译文：

有一只小船，在水面上自由自在地随意飘荡。船上的人呀，对眼前世间的是是非非完全不放在心上。

对于他来说，钓到鱼那不过是平常小事一桩。要是没钓到鱼，他就坚决不肯回去。

这人看起来呀，完全一副懒洋洋的模样，又好似痴痴傻傻的。可他这其中的快活滋味，又有谁能真正知晓呢？

那些在华丽厅堂里的人，只知道欣赏那灯花的美好，却根本看不到水波平静、明月升起时的这般美景。