鷓鴣天

宋代 • 王質

一隻船兒任意飛。
眼前不管是和非。
魚兒得了渾閒事，未得魚兒未肯歸。
全似懶，又如癡。
這些快活有誰知。
華堂只見燈花好，不見波平月上時。

譯文：

有一隻小船，在水面上自由自在地隨意飄蕩。船上的人呀，對眼前世間的是是非非完全不放在心上。

對於他來說，釣到魚那不過是平常小事一樁。要是沒釣到魚，他就堅決不肯回去。

這人看起來呀，完全一副懶洋洋的模樣，又好似癡癡傻傻的。可他這其中的快活滋味，又有誰能真正知曉呢？

那些在華麗廳堂裏的人，只知道欣賞那燈花的美好，卻根本看不到水波平靜、明月升起時的這般美景。