一斛珠

宋代 • 王質

風流太守。
未春先試回春手。
天寒修竹斜陽後。
翠袖中間，忽有人紅袖。
天香國色濃如酒。
且教青女休僝僽。
梅花元是羣花首。
細細商量，只怕梅花瘦。

譯文：

這位太守風流倜儻。還沒到春天，他就已經施展起了讓大地回春的手段。在天寒地凍、夕陽斜照着修長竹子的時候，在翠綠的竹林中間，忽然出現了身着紅袖的佳人。

這佳人就如同那有着國色天香的牡丹，渾身散發的魅力濃烈得就像美酒一樣。暫且讓掌管霜雪的青女別再對她折磨摧殘了。要知道梅花原本就是百花之首，可若是讓青女這般折騰，仔細想想啊，只怕這如梅花般的佳人會變得消瘦憔悴。