臨江仙

宋代 • 王質

縹緲青宵雲一握，太清羣玉光中。
鈞天聲裏拂香風。
紫皇低接手，穩步上層空。
雀扇徐開鸞影轉，日高舞動蛟龍。
雙瞻御座立昭容。
回班趨複道，環佩響丁東。

譯文：

那高遠的青空裏，彷彿能握住一縷縹緲的雲朵，在天界羣仙的美玉散發的光芒之中。在天界的仙樂聲裏，拂過陣陣帶着香氣的風。天帝緩緩伸出手來迎接，讓我穩穩地向高空升去。

繪有孔雀的扇子慢慢打開，如同鸞鳥輕盈轉身，太陽昇高，舞動的身姿好似蛟龍一般靈動。我與他人一同恭敬地站在兩旁，瞻仰着帝王的御座。朝會結束後，我們轉身沿着宮中的複道前行，身上佩戴的玉佩發出叮叮噹噹的聲響。