南歌子

宋代 • 張孝祥

人物羲皇上，詩名沈謝間。
漫郎元自謾爲官。
醉眼瞢騰、只擬看湘山。
小隱今成趣，鄰翁獨往還。
野堂梅柳尚春寒。
且趁華燈、頻泛酒船寬。

譯文：

這人的境界就如同遠古羲皇上人一般超凡脫俗，詩作的名氣能與南朝的沈約、謝朓相媲美。他本就像那漫郎元結一樣，對做官一事滿不在乎。常常醉眼朦朧、迷迷糊糊的，只想着觀賞那秀麗的湘山。

如今他隱居的生活饒有趣味，平日裏就和鄰家老翁來往。山野草堂周邊的梅樹和柳樹在這春天裏還帶着絲絲寒意。且趁着華燈初上的美好時光，盡情地在寬闊的酒杯裏斟滿美酒，開懷暢飲。