憶秦娥

宋代 • 張孝祥

元宵節。
鳳樓相對鰲山結。
鰲山結。
香塵隨步，柳梢微月。
多情又把珠簾揭。
遊人不放笙歌歇。
笙歌歇。
曉煙輕散，帝城宮闋。

譯文：

在熱鬧非凡的元宵節這一天，華麗的鳳樓正對着精心搭建的鰲山燈綵。那鰲山燈綵氣勢恢宏，造型精美，在夜色中閃耀着光芒。

人們紛紛出門賞燈遊玩，腳下揚起帶着香氣的塵土，大家在街道上漫步。抬頭望去，柳樹枝頭掛着一彎微微的月亮，那柔和的月光灑在大地上，給這熱鬧的場景增添了幾分寧靜與詩意。

有位多情的人輕輕撩起珠簾，望向外面熱鬧的街市。街上的遊人沉浸在歡樂的氛圍中，不捨得讓那歡快的笙歌停下來。大家盡情地享受着這美好的時光，沉浸在音樂和節日的喜悅裏。

不知不覺，笙歌漸漸停歇，天色漸亮。清晨的煙霧輕輕散去，露出了都城那宏偉壯觀的宮殿樓閣，彷彿在訴說着昨夜的繁華如夢。