拾翠羽

宋代 • 張孝祥

春入園林，花信總諸遲速。聽鳴禽、稍遷喬木。夭桃弄色，海棠芬馥。風雨齊，芳徑草心頻綠。
禊事才過，相次禁菸追逐。想千歲、楚人遺俗。青旗沽酒，各家炊熟。良夜遊明月勝燒花燭。

譯文：

春天悄然走進了園林，各種花卉按照各自的規律，或早或晚地依次綻放。傾聽那鳥兒歡快的鳴叫聲，它們也漸漸飛到了高大的樹枝上棲息。那豔麗的桃花在枝頭盡情地展現着嬌美的顏色，海棠花則散發着陣陣濃郁的芬芳。風雨停歇之後，芬芳的小路上，小草的嫩芽頻繁地鑽出地面，一片翠綠。

上巳節的活動剛剛過去，緊接着人們又開始忙着準備寒食節的相關事宜。遙想千年前，這可是楚地流傳下來的風俗呢。街頭青色的酒旗隨風飄動，人們紛紛在自家煮好食物。如此美好的夜晚，正適合出遊，天上那皎潔的明月，比點燃的花燭還要明亮好看。