鷓鴣天

宋代 • 崔敦禮

本是瑤臺月裏仙。
笑麾鸞鶴住人間。
蟠桃一熟三千歲，剩對春風日月閒。
縭綬結，綵衣斑。
孫枝相應傍門闌。
年年同上長生酒，得見滄溟幾度幹。

譯文：

這位女子原本是瑤臺月亮裏的仙子，她笑着指揮着鸞鳥仙鶴來到人間居住。蟠桃成熟一次需要三千年，而她能悠閒地面對春風，度過悠悠歲月。

她身上繫着美麗的絲帶，穿着色彩斑斕的綵衣。子孫們相互陪伴在門旁。每年大家都會一同舉起祝壽的美酒，真不知她能見到滄海乾涸幾次啊，這寓意着她長壽無比，歷經漫長歲月。