鷓鴣天

宋代 • 陳造

閒去街頭賞大花。
翠帷珠幰護豪華。
西真宴罷羣仙醉，千尺黃雲錯紫霞。
糰粉黛，鬧簫笳。
使星躔處住靈槎。
定知今夜遊仙夢，不落西京姚魏家。

譯文：

平日裏閒下來的時候，我到街頭去觀賞那些豔麗碩大的花朵。它們就如同被翠綠的帷帳和綴滿珍珠的車幔保護着一樣，盡顯豪華富貴之態。

這花朵啊，彷彿是西王母宴會結束後，一羣喝醉了的神仙遺落人間的傑作，那層層疊疊的花瓣，就像千尺黃雲與紫色的雲霞相互交錯，絢爛至極。

周圍一羣打扮得花枝招展的女子簇擁着，簫聲和笳聲喧鬧不已。而那些如同使者之星般尊貴的人物所停留之處，就像是靈槎停泊的地方。

我心裏篤定，今夜我做的關於遊仙的夢境裏，不會再出現西京那些名貴的姚黃、魏紫牡丹了，這裏的花已然讓我心醉神迷。