減字木蘭花

宋代 • 韓淲

從心所欲。
高蹈祠官惟見獨。
其壽伊何。
古井章泉水不波。
臘前梅好。
玉潔日光香耐老。
才大三千。
首首清詩得自編。

譯文：

這人能隨心行事，自由自在。辭去官職隱居起來，獨自堅守着自己的志趣和操守。那他的壽命如何呢？就像那古井裏的水、章泉的泉水一樣平靜安穩，不受外界干擾，想必會健康長壽。

臘月前的梅花格外美好，它如美玉般純潔，在陽光照耀下散發着香氣，歷經歲月卻依然芬芳。這個人的才華極其出衆，寫下了數量衆多的詩篇，每一首清新的詩作都能夠自行編輯成冊。