菩萨蛮

宋代 • 韩淲

人间多少闲风度。
薄情失记相逢处。
绿鬓画鸦儿。
旧巢双燕栖。
舞衫回素玉。
檀板声何蹙。
一抹晚霞飞。
泪痕无脸啼。

译文：

在这人间啊，有多少人有着闲适潇洒的风度。可那薄情的人，早已忘了当初我们相逢的地方。想起那时，我青春年少，乌黑的头发就像用画笔勾勒出的鸦羽一般好看，就如同旧巢里那成双成对栖息的燕子，生活充满了温馨与甜蜜。

如今，我穿着舞衫翩翩起舞，那洁白如玉的身姿在舞动中回转。弹奏檀板的声音急促又悲戚，仿佛在诉说着我的哀愁。天边一抹晚霞如血般飞过，而我脸上早已满是泪痕，伤心到连哭泣的力气都快没了。