菩萨蛮

宋代 • 韩淲

晚云烘日枝南北。
一杯未尽梅花曲。
城郭小春回。
暗香开未开。
留连吾欲醉。
醉眼红尘外。
多少老心情。
景清人亦清。

译文：

傍晚时分，天边的云霞被夕阳烘染得绚丽多彩，阳光洒在树枝的南面和北面。我坐在那里，一杯酒还没喝完，耳畔回荡着那首《梅花曲》。城外的世界已经有了初春回返的迹象，空气中似乎隐隐约约飘着梅花清幽的香气，也不知那梅花是已经开放，还是即将绽放。

我留恋这美好的景致，真希望能沉醉其中。醉眼朦胧间，仿佛超脱了这尘世的纷扰。人到暮年，经历了许多，有着太多复杂的心境。而眼前这清朗的景色，也让我的心境变得如此纯净、清爽。