浣溪沙

宋代 • 韓淲

滴滴瓊英發翠綃。
江梅標韻木香嬌。
乍涼時候漏聲遙。
欲綰鬢絲妝未了，半回身分曲初招。
霓裳依約夢魂飄。

譯文：

那瓊玉般的水珠一滴滴從翠綠的枝葉間滑落，如同美人髮間翠色的薄紗垂下點點晶瑩。江邊的梅花自有一番高潔的神韻，木香花則盡顯嬌柔姿態。天氣剛剛轉涼，遠處傳來的漏壺滴水聲悠悠迴盪。

一位女子想要挽起鬢髮梳妝打扮，卻還未完成，她半轉過身去，剛剛開始跟着樂曲舞動起來。那身姿如同穿着霓裳羽衣一般輕盈，彷彿在夢境中飄飄欲仙。