水龍吟

宋代 • 李廷忠

風流最數宣城，奇山秀水神仙府。
琴高臺畔，花姑壇上，鸞翔鳳舞。
春度玉墀，月升金掌，榮分銅虎。
想少陵，知有異人間出，三百載、留佳句。
歲歲椒盤柏斝，到明朝、又還重舉。
陽和散作，千巖瑞雪，兩溪甘雨。
汲取恩波，釀成祿酒，慶公初度。
有東風傳報，都人已爲，築沙堤路。

譯文：

要說最具風流韻味的地方，當屬宣城了，這裏奇山秀水環繞，簡直就是神仙居住的府邸。

在琴高臺畔，花姑壇上，彷彿有鸞鳥和鳳凰在自在地飛翔起舞，一片祥瑞的景象。春天的氣息瀰漫在玉石臺階之上，明月緩緩升上形似金掌的高臺。而此地官員榮耀地被授予銅虎符，肩負重任。遙想當年，詩聖杜甫就知道宣城這裏會有傑出的人才出世，他留下的佳句至今已流傳三百年了。

每年過年時，人們都會用椒盤和柏酒祈福，到了明天，又會再次重複這樣的傳統習俗。那溫暖的陽氣散開，讓千山萬壑都覆蓋上吉祥的瑞雪，讓兩條溪流都降下滋潤的甘雨。人們汲取着浩蕩的皇恩，釀成美酒，來慶祝您的生辰。已經有東風傳來消息，京城的百姓都已經爲您準備好了沙堤之路，預示着您仕途順遂、前程光明。