谒金门

宋代 • 吴泳

将进酒。
吹起黄钟清调。
手按玉笙寒尚峭。
陇梅春已透。
蓝染溪光绿皱。
花簇马蹄红斗。
尽使宛陵人说道。
状元今岁又。

译文：

来呀，举起酒杯尽情饮酒！
吹奏起黄钟宫的清越曲调。
我用手按着玉笙，感觉寒意还很浓烈。
那陇山的梅花，春意已经透露。

溪水像被蓝色染过一般，泛起碧绿的波纹。
繁花簇拥着马蹄，竞相争艳红得耀眼。
要让宛陵的人们都纷纷传扬：
今年的状元又诞生啦！