卜算子

宋代 • 吳泳

漠漠雨其蒙，湛湛江之永。
凍壓溪橋並見花，安得杯中影。
明水未登彝，飾玉先浮鼎。
寄語清居山上翁，驛使催歸近。

譯文：

天空中瀰漫着細雨，迷迷濛濛的，江水浩浩蕩蕩，深沉又悠長。寒冷的天氣凍結了溪水與橋樑，溪旁的梅花卻獨自綻放，只可惜我卻沒辦法在酒杯中看到它的倒影。

祭祀用的淨水還沒被擺上禮器，裝飾用的玉器卻已漂浮在鼎中。我想給那居住在清居山上的友人捎句話，那傳遞書信的驛使已經快到你那裏催你歸來啦。