驀山溪

宋代 • 黃裳

春前信息，到處歡聲滿。
旌旆出西郊，擁笙歌、嬋娟兩畔。
東巡事往，空有雪中山，仙馭悄，古風間，謾動吟人嘆。
天邊身世，況值重華旦。
擊壤訪遺民，想如雲、望中不斷。
功名休論，齊楚共唐虞，開口笑，插花歸，更候清秋晚。

譯文：

在春天來臨之前，四處都洋溢着歡快的聲音。官員們的旗幟儀仗從西郊出發，兩旁簇擁着吹笙奏樂的人，還有美麗的歌女。當年皇帝東巡的盛事已經過去，如今只剩下被雪覆蓋的山巒。仙人的車駕早已悄然不見，只在古老的風中，徒然引得詩人們發出感慨。

我在這天地間漂泊，更何況現在正值聖明君主在位的美好時光。我去尋訪那些像古代擊壤而歌的遺民，他們如同雲彩一樣，在我的視野裏連綿不斷。不要再去談論什麼功名了，不管是齊、楚這樣的諸侯國，還是唐堯、虞舜那樣的聖明時代，都不必過於在意。我要開口歡笑，頭上插着花歸去，然後靜候那清爽的秋天到來。