锦堂春・锦堂春慢

宋代 • 黄裳

天女多情，梨花碎翦，人间赠与多才。
渐瑶池潋滟，粉翘徘徊。
面不禁风力，背人飞去还来。
最清虚好处，遥度幽香，不掩寒梅。
岁华多幸呈瑞，泛寒光，一样仙子楼台。
虽喜朱颜可照，时更相催。
细认沙汀鹭下，静看烟渚潮回。
遣青蛾趁拍，斗献轻盈，且更传杯。

译文：

天上的仙女满怀深情，把如梨花般细碎的雪花裁剪下来，赠予人间那些富有才情的人。渐渐的，那如瑶池般的水面波光潋滟，雪花像粉色的花翘在风中徘徊飞舞。雪花娇柔得似乎禁不住风力，背着人飞去后又飞回来。这雪景最清幽纯净的妙处，在于那幽幽的香气远远传来，丝毫不逊色于傲雪绽放的寒梅。

这一年十分幸运，雪花呈现祥瑞之象，那一片泛着寒光的雪景，就如同仙子居住的楼台一般。虽然欣喜这美丽的雪景能映照出美好的容颜，但时光也在不断催促着岁月流逝。仔细辨认着沙汀上白鹭落下的身影，静静地看着烟雾笼罩的小洲潮水涨落又退回。这时便让歌女们跟着节拍翩翩起舞，竞相展现轻盈的身姿，大家只管传杯换盏，尽情畅饮。