蝶戀花

宋代 • 黃裳

興到濃時春不住。
昨夜雕欄，放了花無數。
談笑急邀吟醉侶。
青娥也合隨軒去。
媚恐情生嬌恐妒。
今日開尊，多幸無風雨。
休唱宴瓊林一句。
來年花共人何處。

譯文：

當興致高漲到極點的時候，春天卻留不住腳步。就在昨夜，那雕花的欄杆旁，已經有無數花朵綻放了。我滿心歡喜，急忙邀請那些喜愛吟詩、擅長飲酒作樂的好友。連歌女們也應該跟着我們的車一同出遊。

我擔心這些美麗的女子過於嫵媚會惹人動情，又怕她們太過嬌俏會招來他人的嫉妒。今天我們擺開酒宴，十分慶幸沒有風雨來攪擾這美好的聚會。可千萬別唱起“宴瓊林”這樣預示美好前程的詞句啊，因爲誰能知道來年這花還在不在，人又會身處何方呢。