蝶戀花

宋代 • 黃裳

杳杳晴虛寒漫漫。
放下塵勞，相共遊銀漢。
便入醉鄉休浩嘆。
神仙只在雲門館。
飲興偏宜流水畔。
時有紅蕖，落在黃金盞。
鷺未忘機移別岸。
畫船更上前汀看。

譯文：

在這晴朗的日子裏，遠處瀰漫着淡淡的寒意。我暫且放下了塵世的操勞，和友人一同彷彿暢遊在銀河之中。既然已經沉醉在這美妙的境界裏，就不要再發出那些浩嘆啦。其實啊，神仙般的生活就在這雲門館中。

我飲酒的興致在這流水之畔格外高漲。時不時地，紅色的荷花會飄落在我那黃金酒杯裏。白鷺還沒來得及反應過來，就被驚擾，移到了對岸。我們乘坐的畫船繼續向前，駛向前面的小洲，想要看得更真切些。