宴春臺

宋代 • 黃裳

夏景舒長，麥天清潤，高低萬木成陰。
曉意寒輕，一聲未放蟬吟。
但聞鶯友同音。
宴華堂、綠水中心。
芙蓉都沒，紅妝信息，終待重尋。
清冷相照，邂逅俱歡，翠娥擁我，芳醞強斟。
笙歌引步，登臨更向瑤岑。
臥影沈沈。
自風來、與客披襟。
縱更深。
歸來洞府，紅燭如林。

譯文：

夏日白晝漫長，麥收時節的天空清新而潤澤，高低錯落的樹木都已枝葉繁茂，形成了一片綠蔭。清晨的空氣中帶着些許輕微的涼意，樹上的蟬還沒有開始吟唱。只聽見黃鶯們在歡快地啼鳴，像是朋友之間在親切交談。

我們在綠水環繞中心的華麗堂中設宴。水中的芙蓉花都已不見了蹤影，那些如同美人紅妝般的荷花消息難尋，只能等以後再去尋覓了。

清涼的水色與周圍的環境相互映照，我們偶然相聚，每個人都滿心歡喜。美麗的女子圍繞在我身旁，還一個勁地勸我品嚐美酒。在笙歌的伴奏聲中，我們邁開腳步，朝着那如美玉般的山峯攀登。

我們躺在那深沉的樹蔭之下，清風拂面而來，撩起我們的衣襟。即便到了夜深之時，我們纔回到居住的地方，那裏早已紅燭高照，燭火多得如同樹林一般。