满庭芳

宋代 • 黄庭坚

初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。

译文：

一位刚刚梳起发髻、身着华服的年轻女子，就已经嫌弃那些烟花柳巷之地。那些追逐春色的才子，轻易地就托媒人去说亲。怎奈她身负着这风流情债，在这烟花场所里，也免不了被安排一些事情。就像刘郎的遗憾，那片片桃花，随着流水沾染了尘埃。

这位太守风流贤达，他能够笼络像这女子一样的佳人，也配与美人一同畅饮。暂且留下那垂杨，让它掩映着厅阶。一直等到太守坐着朱轓车离去之后，就由着她去，穿上窄袜、蹬上弓鞋，自由地生活。她可知道感恩吗？那如同朝云暮雨般的过往，还会在梦中浮现。