鷓鴣天

宋代 • 黃庭堅

西塞山邊白鷺飛。
桃花流水鱖魚肥。
朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩。
青箬笠，綠蓑衣。
斜風細雨不須歸。
人間底是無波處，一日風波十二時。

譯文：

在西塞山的旁邊，白鷺在天空中自由自在地飛翔。江邊桃花灼灼盛開，飄落的花瓣隨着江水悠悠流淌，此時水中的鱖魚也長得十分肥美。如今朝廷還在尋覓像張志和（玄真子）那樣的賢才，可如今這世上哪裏還能有像他那樣寫出絕妙詩篇的人呢？

瞧那江上的漁翁，頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，在微風夾着細雨的天氣中悠然垂釣，根本不想回家。人們總以爲人間有能避開風波的地方，可實際上這世間啊，每一天都充滿了各種波折，沒有一刻安寧。