撥棹子

宋代 • 黃庭堅

歸去來。
歸去來。
攜手舊山歸去來。
有人共、月對尊罍。
橫一琴，甚處不逍遙自在。
閒世界。
無利害。
何必向、世間甘幻愛。
與君釣、晚煙寒瀨。
蒸白魚稻飯，溪童供筍菜。

譯文：

回去吧，回去吧。和老友攜手回到那故鄉的山林中去。有人相伴，對着明月，共飲美酒。橫放一把琴，無論身處何地，都能逍遙自在。

這閒適的世界，沒有功名利害的紛爭。何必在這世間沉迷於虛幻的愛戀呢。我要和你一起在傍晚的煙霧中，在寒冷的淺灘邊垂釣。蒸上新鮮的白魚，煮上噴香的米飯，讓溪邊的小童爲我們端上鮮嫩的竹筍和蔬菜。