浣溪沙

宋代 • 黃庭堅

新婦灘頭眉黛愁。
女兒浦口眼波秋。
驚魚錯認月沈鉤。
青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。
斜風吹雨轉船頭。

譯文：

在新婦灘頭，那女子眉頭緊鎖，滿是憂愁，彷彿黛眉含怨；在女兒浦口，另一位女子眼神靈動，如秋水般波光瀲灩。她們的美就像落入水中的月影，驚得魚兒誤以爲是沉在水裏的魚鉤。

頭戴青箬笠的漁夫心中裝着無數的事情，可此刻身披綠蓑衣，暫時把一切都放下了。斜風夾着細雨撲面而來，漁夫轉動船頭，準備避雨去了。