菩薩蠻

宋代 • 黃庭堅

半煙半雨溪橋畔。
漁翁醉著無人喚。
疏懶意何長。
春風花草香。
江山如有待。
此意陶潛解。
問我去何之。
君行到自知。

譯文：

在那小溪橋邊，煙雨迷離，似霧似紗地籠罩着一切。有個漁翁喝醉了，就那麼自在地躺在那裏，周圍靜悄悄的，也沒有人來叫醒他。他這副疏放慵懶的樣子，那閒適愜意的勁兒好像沒有盡頭。此時，春風輕拂，送來花草陣陣芬芳。

這大好的江山彷彿在靜靜地等待着懂得欣賞它的人，這份對自然、對生活的感悟，大概只有像陶淵明那樣的隱士才能真正理解吧。要是有人問我要到哪裏去，我只能說，你親自踏上這旅途，自然就會明白其中的真諦啦。