满庭芳

宋代 • 黄庭坚

明眼空青，忘忧萱草，翠玉闲淡疏妆。
小来歌舞，长是倚风光。
我已逍遥物外，人冤道、别有思量。
难忘处，良辰美景，襟袖有馀香。
鸳鸯。
头白早，多情易感，红蓼池塘。
又须得，尊前席上成双。
些子风流罪过，都说与、明月空床。
难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。

译文：

她有着如空青般明亮的眼睛，带着忘忧草般的安然气质，身着翠玉般淡雅的衣裳，妆容疏淡。年少时能歌善舞，总是在美好的风光里尽显风姿。

而我早已超脱于世俗之外，自在逍遥，可别人却冤枉我说我另有心思。那些令人难忘的良辰美景啊，至今我的襟袖间似乎还残留着当时的余香。

那一对鸳鸯，早早地就白头相伴了，它们多情善感，常常栖息在红蓼盛开的池塘边。它们总是成双成对地出现在酒席宴前。我那些些微的风流韵事、小过错，也只能都讲给明月和那空荡的床听了。我这如朝云暮雨般难以捉摸的情感啊，就都交给楚襄王去感受吧。