阮郎歸

宋代 • 黃庭堅

貧家春到也騷騷。
瓊漿注小槽。
老夫不出長蓬蒿。
鄰牆開碧桃。
木芍藥，品題高。
一枝煩剪刀。
傳杯猶似少年豪。
醉紅浸雪毛。

譯文：

貧窮人家到了春天也熱熱鬧鬧的。自家釀的美酒正從小小的酒槽裏汩汩流出。我這老頭子沒出門，院子裏都長滿了蓬蒿。不過隔着牆能看到鄰居家碧綠的桃枝上綻放着粉嫩的桃花。

牡丹啊，向來評價就很高。折下一枝需要勞煩剪刀。大家傳遞着酒杯飲酒，我還是像少年時那般豪放。喝醉後臉紅彤彤的，映照着我雪白的頭髮。