鷓鴣天

宋代 • 黃庭堅

節去蜂愁蝶不知。
曉庭環繞折殘枝。
自然今日人心別，未必秋香一夜衰。
無閒事，即芳期。
菊花須插滿頭歸。
宜將酩酊酬佳節，不用登臨送落暉。

譯文：

節日已經過去了，蜜蜂好像還在爲沒了繁花而發愁，可蝴蝶卻好像渾然不知。清晨我在庭院裏繞着花兒漫步，看到的已是被人折剩的花枝。自然是如今人們的心境和往日不同了，可不一定是這秋菊一夜之間就衰敗了。

沒有煩心的瑣事，每一天都是美好的時光。在這時候就該把菊花插滿頭頂盡興而歸。應當喝得酩酊大醉來酬謝這美好的佳節，而不必去登高望遠，看着落日的餘暉而徒增傷感。