少年心

宋代 • 黃庭堅

對景惹起愁悶。
染相思、病成方寸。
是阿誰先有意，阿誰薄倖。
斗頓恁、少喜多嗔。
合下休傳音問。
你有我、我無你分。
似合歡桃核，真堪人恨。
心兒裏、有兩個人人。

譯文：

面對眼前的景色，心中不禁湧起愁悶。染上了相思之病，內心煩悶不已。到底是誰先動了情，又是誰如此薄情呢？怎麼一下子變得這樣，喜悅少而嗔怒多。

一開始就不該互通音信的。你心裏有我，可我卻沒有你的份兒。就像那合歡桃核一樣，真讓人憤恨。因爲那桃核裏面有兩顆果仁，就好像你的心裏裝着兩個人吶。