桃源憶故人

宋代 • 黃庭堅

碧天露洗春容淨。
淡月曉收殘暈。
花上密煙飄盡。
花底鶯聲嫩。
雲歸楚峽厭厭困。
兩點遙山新恨。
和淚暗彈紅粉。
生怕人來問。

譯文：

湛藍的天空就像是被露水清洗過一樣，春日的景緻顯得格外純淨。淡淡的月亮在拂曉時分逐漸隱去，殘餘的光暈也慢慢消散。花朵上那一層薄薄的煙霧已經完全飄散了，花叢底下傳來黃鶯嬌嫩的啼鳴聲。

她就如同雲歸楚峽的神女一般，帶着慵懶倦怠的神情，滿心疲憊。她緊蹙着眉頭，那眉頭就像遠處的兩座小山，而這小山似的眉眼裏藏着新添的愁恨。她默默地流着眼淚，淚水暗暗地打溼了臉上的胭脂。她心裏特別害怕有人過來詢問她爲什麼傷心。