鹤冲天

宋代 • 贺铸

冬冬鼓动，花外沈残漏。
华月万枝灯，还清昼。
广陌衣香度，飞盖影、相先后。
个处频回首。
锦房西去，期约武陵西口。
当时早恨欢难偶。
可堪流浪远，分携久。
小畹兰英在，轻付与、何人手。
不似长亭柳。
舞枫眠雨，伴我一春销瘦。

译文：

冬冬的鼓声不断敲响，花丛之外，更漏的声音渐渐消逝。明亮的月亮高悬，千万枝灯烛闪烁，把夜晚照得如同白昼一般。

宽阔的街道上，飘来阵阵衣香，一辆辆飞驰的车盖，你追我赶，前后相随。在那个地方，我频频回头张望。我朝着锦房西边走去，我们曾约定好在武陵西口相见。

当时就已经遗憾欢乐的时光难以长久相伴。哪里还能承受如今在远方漂泊流浪，与你分别这么久的痛苦呢。小园里的兰花依旧盛开，却轻易地不知道被交到了谁的手中。它可不像长亭边的柳树，那柳树在风中舞动，在雨中静卧，陪伴着我度过了一整个春天，让我因思念而容颜消瘦。