鶴沖天

宋代 • 賀鑄

鼕鼕鼓動，花外沈殘漏。
華月萬枝燈，還清晝。
廣陌衣香度，飛蓋影、相先後。
個處頻回首。
錦坊西去，期約武陵溪口。
當時早恨歡難偶。
可堪流浪遠，分攜久。
小畹蘭英在，輕付與、何人手。
不似長亭柳。
舞風眠雨，伴我一春銷瘦。

譯文：

鼕鼕的鼓聲不斷敲響，花叢之外，更漏的聲音漸漸消逝。明亮的月亮高懸，千萬枝燈燭閃爍，把夜晚照得如同白晝一般。

寬闊的街道上，飄來陣陣衣香，一輛輛飛馳的車蓋，你追我趕，前後相隨。在那個地方，我頻頻回頭張望。我朝着錦房西邊走去，我們曾約定好在武陵西口相見。

當時就已經遺憾歡樂的時光難以長久相伴。哪裏還能承受如今在遠方漂泊流浪，與你分別這麼久的痛苦呢。小園裏的蘭花依舊盛開，卻輕易地不知道被交到了誰的手中。它可不像長亭邊的柳樹，那柳樹在風中舞動，在雨中靜臥，陪伴着我度過了一整個春天，讓我因思念而容顏消瘦。