浪淘沙

宋代 • 贺铸

一叶忽惊秋。
分付东流。
殷勤为过白苹洲。
洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。
迹去心留。
歌尘萧散梦云收。
惟有尊前曾见月，相伴人愁。

译文：

一片树叶忽然飘落，让人猛然惊觉秋天已至。我把满心的思绪都托付给东去的流水，恳请它殷勤地流过白苹洲。洲上那座小楼上的帘子半卷着，楼上的人应该能认出我归来的小船。

回首往昔，我深深眷恋着与朋友们一同游玩的时光。虽然那些过往的踪迹已经消逝，但情谊却长留心中。曾经与朋友们欢歌笑语扬起的尘土早已消散，如同梦幻般的往事也已悄然收去。如今只有在酒杯前曾见过的明月，陪伴着我这个满怀忧愁的人。