浪淘沙

宋代 • 賀鑄

一葉忽驚秋。
分付東流。
殷勤爲過白蘋洲。
洲上小樓簾半卷，應認歸舟。
回首戀朋遊。
跡去心留。
歌塵蕭散夢雲收。
惟有尊前曾見月，相伴人愁。

譯文：

一片樹葉忽然飄落，讓人猛然驚覺秋天已至。我把滿心的思緒都託付給東去的流水，懇請它殷勤地流過白蘋洲。洲上那座小樓上的簾子半卷着，樓上的人應該能認出我歸來的小船。

回首往昔，我深深眷戀着與朋友們一同遊玩的時光。雖然那些過往的蹤跡已經消逝，但情誼卻長留心中。曾經與朋友們歡歌笑語揚起的塵土早已消散，如同夢幻般的往事也已悄然收去。如今只有在酒杯前曾見過的明月，陪伴着我這個滿懷憂愁的人。