定風波

宋代 • 仲殊

花戟雲幡擁上方。
畫簾風細度春香。
銀色界前多遠景。
人靜。
鐵城西面又斜陽。
山色入江流不盡，古今一夢莫思量。
故里無家歸去懶。
傷遠。
年華滿眼多淒涼。

譯文：

華麗的儀仗、如雲的旗幟簇擁着寺廟的上方。輕柔的風透過畫簾，悠悠地送來春天花朵的芬芳。在這如同銀色世界般的地方向前望去，遠處的景緻美不勝收。四周一片靜謐，夕陽正緩緩地落在鐵城西面。

那連綿的山色融入江水之中，滔滔江水奔流不息。古往今來，就像一場大夢，不必再去苦苦思索其中的得失。故鄉已經沒有可以回去的家了，我也懶得回去。心中感傷這遠方的漂泊，滿眼都是這虛度的年華，只覺得無限淒涼。