南徐好

宋代 • 仲殊

南徐好，直下控淮津。
山放凝雲低鳳翅，潮生輕浪卷龍鱗。
清洗古今愁。
天盡處，風水接西濱。
井裏不傳溪上信，楊花猶見渡頭春。
愁殺渡江人。

譯文：

南徐這地方真是不錯啊，它一直往下就能控制住淮河的渡口。

山巒彷彿將凝聚的雲朵壓低，就像鳳凰低垂着翅膀；江潮湧起，輕輕的波浪好似捲起了龍身上的鱗片。這壯麗的山水彷彿能把古往今來的憂愁都清洗乾淨。

極目遠眺，在天的盡頭，風和江水連接着西邊的水岸。城中的人們一直沒有得到遠方溪上的音信，只有那楊花還如往年一樣，在渡口處展現着春天的景象。這一切讓那些要渡江遠行的人心中滿是愁緒，簡直愁煞人啊。