點絳脣

宋代 • 郭章

翠柏丹崖，碧雲深鎖神仙府。
勢盤龍虎。
樓觀雄中土。
我欲停時，又恐斜陽暮。
黃塵路。
客懷良苦。
滿目西山雨。

譯文：

翠綠的柏樹生長在紅色的山崖旁，青白色的雲霧深深地籠罩着宛如神仙居所般的地方。這裏地勢雄偉，宛如龍虎盤踞。樓閣道觀在中原大地上顯得格外雄偉壯觀。

我心裏想着停下腳步，好好欣賞這美景，可又擔心天色漸晚，斜陽就要落下。前方是滿是塵土的道路，羈旅在外的我心中滿是悽苦。抬眼望去，西山正籠罩在一片煙雨之中。