蝶戀花

宋代 • 趙鼎

一朵江梅春帶雪。
玉軟雲嬌，姑射肌膚潔。
照影凌波微步怯。
暗香浮動黃昏月。
謾道廣平心似鐵。
詞賦風流，不盡愁千結。
望斷江南音信絕。
隴頭行客空情切。

譯文：

江邊有一朵帶着春寒與積雪的梅花。它的花朵如玉般柔軟，如雲朵般嬌美，就像傳說中姑射山上的仙子一樣肌膚潔淨。它倒映在水中，好似那在水波上輕盈漫步的洛神，顯得羞怯而嬌弱。在黃昏的月色下，清幽的香氣在四周緩緩飄散。

都說唐朝的宋廣平（宋璟）心如鐵石，對花草不生憐愛之情。可他爲梅花作的《梅花賦》卻盡顯風流，可見他內心也藏着千般愁緒無法排解。我極目遠眺江南，卻始終得不到你的音信。那在隴頭行走的旅人，也只能白白地滿懷深情，卻無法實現心中所願。