蝶戀花

宋代 • 趙鼎

盡日東風吹綠樹。
向晚輕寒，數點催花雨。
年少淒涼天付與。
更堪春思縈離緒。
臨水高樓攜酒處。
曾倚哀弦，歌斷黃金縷。
樓下水流何處去。
憑欄目送蒼煙暮。

譯文：

一整天東風都在吹拂着綠樹。傍晚時分，有了絲絲的輕寒，還落下了幾點催促花兒開放的春雨。年少時候的淒涼之感，彷彿是上天早已註定要賜予我的。更難以忍受的是，春日的情思還縈繞着離別的愁緒。

曾經，我在那靠近水邊的高樓上與友人一同飲酒。當時我曾靠着彈奏着哀傷琴絃的樂器，唱完了那首《黃金縷》。如今，樓下的水流不知道要流向哪裏。我只能靠着欄杆，目送着蒼茫的暮靄，心中滿是悵惘。